Monday, March 11, 2013

အရိပ္ႏွင့္ ေလာင္းရိပ္

ဘုံေဘျမိဳ႕ရဲ႕ ေပက်ံရႈပ္ပြေနေသာ လမ္းသြယ္တစ္ခုမွာ လူတစ္ေယာက္ လူမွန္းသူမွန္းမသိေအာင္ မူးျပီးလဲက်ေနခ့ဲပါတယ္။ သူ အသက္မွ ရွိေသးရဲ႕လားလို႔ စိတ္ပူၾကတ့ဲသူေတြက သူ႔ကိုမင္းဘယ္သူလဲ၊ ဘယ္သူ႔သားလဲ၊ ဘယ္မွာေနလဲ စသျဖင့္ ေမးၾကပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ့္နာမည္ ဟာရီလာဂႏၶီပါ၊ မဟတၱမရဲ႕ သားပါ”
ၾကားရတ့ဲသူတိုင္းက သူ႔စကားကို အယုံအၾကည္မရွိၾကတ့ဲအျပင္ မဟတၱမၾကီးရဲ႕သားက အခုလို ညနက္ၾကီး လမ္းေဘးမွာ မူးရူးျပီးထိုးအိပ္ေနမလားလို႔ ေလွာင္ေျပာင္ၾကပါတယ္။
Harilal Gandhi ဟာ အမွန္တကယ္ကို Mohandas K. Gandhi နဲ႔ Kasturba Gandhi တို႔ရဲ႕ အၾကီးဆုံးသားၾကီးၾသရသပါပဲ။ သူ႔ကို ၁၈၈၈ခုႏွစ္မွာ ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံ၊ ဂ်ိဳဟန္နတ္စဘတ္ျမိဳ႕မွာ ေမြးဖြားခ့ဲပါတယ္။

သူရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္က သူေလးစားအားက်ရတ့ဲ သူ႔အေဖလို အဂၤလန္မွာ ပညာသြားသင္မယ္၊ ျပီးရင္ သူ႔အေဖလို ၀တ္လုံေတာ္ရေရွ႕ေနတစ္ေယာက္အျဖစ္ ရပ္တည္ခ်င္တာပါ။
ဒါေပမယ့္ အိႏိၵယမွာ မဟတၱမအျဖစ္ တစ္တိုင္းျပည္လုံး ေလးစားခ်စ္ခင္ရတ့ဲ အမ်ိဳးသားေရးေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ေနျပီျဖစ္တ့ဲသူ႔အေဖက သားျဖစ္သူ ဘိလပ္မွာ ပညာသြားသင္လို႔လည္း ဟာရီလာတတ္လာမယ့္ အေနာက္တိုင္းပညာေရးဟာ သူဦးေဆာင္တိုက္ပြဲ၀င္ေနတ့ဲ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ကၽြန္ဘ၀က လြတ္ေျမာက္ေရးမွာ ဘာအက်ိဳးမွ မရွိႏိုင္ဘူးလို႔ ယူဆတ့ဲအတြက္ ပညာေတာ္သင္သြားဖို႔ကို ခြင့္မျပဳေပးခ့ဲပါဘူး။

သူ႔အေဖရဲ႕ ဒီလိုဆုံးျဖတ္ခ်က္ဟာ ဟာရီလာဘ၀မွာ အၾကီးမားဆုံးန႔ဲ ခြင့္မလႊတ္ႏိုင္ဆုံး ထိုးႏွက္ခ်က္တစ္ခု ျဖစ္ခ့ဲျပီး သူတို႔သားအဖႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ၾကားက ဆက္ဆံေရးဟာ အဲဒီကစလို႔ စိတ္ဆင္းရဲစရာေတြအျပည့္နဲ႔ ရႈပ္ေထြးကုန္ပါေတာ့တယ္။

သူဟာ ေတာင္အာဖရိက ကေန အိႏၵိယကို ထြက္သြားခ့ဲျပီး Gulab နဲ႔ အိမ္ေထာင္က်ခ့ဲပါတယ္။ အ့ဲဒီေနာက္မွာ ေက်ာင္းျပန္တက္ျပီး ေရွ႕ေနဘြဲ႕ယူဖို႔ လုပ္ခ့ဲေပမယ့္ သုံးခါဆက္တိုက္က်ခ့ဲတာမို႔ ေက်ာင္းထြက္လိုက္ရပါတယ္။ သူ႔နာမည္ကို သူကိုယ္တိုင္ တည္ေဆာက္ဖို႔ ၾကိဳးစားသမွ်ဟာလည္း အရာမထင္ခ့ဲပါဘူး။ သူလုပ္ေနသမွ်ဟာ သူ႔အေဖရဲ႕ ဂုဏ္ကို ညိႈးႏြမ္းေစပါတယ္။ ဘာလုပ္လုပ္မေအာင္ျမင္တ့ဲသူ႔ကို မိ္န္းမကလည္း ထားခ့ဲျပီး သူ႔မိဘအိမ္ျပန္သြားပါတယ္။

အထီးက်န္ဆန္မႈနဲ႔ အရႈံးကို ေမ့ပစ္ဖို႔ ဟာရီလာ အရက္ကို အလြန္အကၽြံေတြ ေသာက္ပါေတာ့တယ္။ မျငိမ္းခ်မ္းတ့ဲစိတ္နဲ႔ ဘာကိုမွ တန္ဖိုးမထားေတာ့တ့ဲေနာက္ သူဟာ သူ႔မိဘနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ေနမႈေတြ အားလုံးကို စြန္႔လႊတ္လိုက္သလို Hindu ကေန Islam ကိုေျပာင္းခ့ဲပါေသးတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ Hindu အျဖစ္ ျပန္လည္ခံယူခ့ဲေပမယ့္ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနေတြအရ မိသားစုကို ဂရုမစိုက္ႏုိင္တ့ဲ မဟတၱမနဲ႔ ဟာရီလာနဲ႔ၾကားက သားအဖဆက္ဆံေရးဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္ျပီး ေျပလည္မသြားခ့ဲပါဘူး။

သူ႔အေဖရဲ႕ ႏုိင္ငံေတာ္စ်ာပနကို အစြန္႔ပစ္ခံသားဘ၀နဲ႔ သူလာခ့ဲေပမယ့္ လူနည္းစုေလာက္ကသာ သူဘယ္သူဆိုတာကို သိလိုက္ၾကပါတယ္။ အရက္ေၾကာင့္ျဖစ္ရတ့ဲ အသည္းေရာဂါနဲ႔ပဲ ဘုံေဘျမိဳ႕က ေဆးရုံတစ္ရုံမွာ သူ လူမသိသူမသိ ဆုံးပါးသြားခ့ဲပါတယ္။

ဒါဟာ ဖခင္တစ္ေယာက္ရဲ႕ ၾကီးမားလွတ့ဲေလာင္းရိပ္ေအာက္က သူ႔ကိုယ္ပိုင္ အမည္နာမကို တည္ေဆာက္ဖို႔ၾကိဳးစားေပမယ့္ မေအာင္ျမင္ခ့ဲတ့ဲ သားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းပါ။



လူစိုး
Ref: Gandhiji's Lost Jewel: Harilal Gandhi. by Nilam Parikh

No comments:

Post a Comment